1 00:01:15,476 --> 00:01:16,853 Kijk, ik stap in helder en vroeg 2 00:01:16,877 --> 00:01:19,211 voordat ze het mij kunnen vertellen hij is voor vandaag uitgestapt. 3 00:01:20,914 --> 00:01:23,793 Hallo. Is de belasting taxateur daar? 4 00:01:23,817 --> 00:01:27,230 Hij is een dagje weggegaan? 5 00:01:27,254 --> 00:01:29,766 Ja, je kunt een boodschap aannemen. 6 00:01:29,790 --> 00:01:31,801 Zeg hem dat Robin Hood heeft gebeld. 7 00:01:31,825 --> 00:01:35,627 Ik wil er vijf in stoppen mijn vrolijke mannen in zijn neus. 8 00:01:38,632 --> 00:01:39,809 Ik kan je vertellen dat je opgebleven bent 9 00:01:39,833 --> 00:01:41,211 en keek naar de late film gisteravond. 10 00:01:41,235 --> 00:01:43,146 Ja, zoon, dat vind ik leuk die Robin Hood. 11 00:01:43,170 --> 00:01:45,348 Hij nam van de rijken en gaf het aan de armen. 12 00:01:45,372 --> 00:01:48,185 Ach, dat is de manier inflatie op te zwepen. 13 00:01:48,209 --> 00:01:51,688 Dat is de manier. Ik vraag me af waar die postbode is. 14 00:01:51,712 --> 00:01:53,723 Ik weet het niet. 15 00:01:53,747 --> 00:01:54,924 Maar ik zou graag willen weten waarom 16 00:01:54,948 --> 00:01:56,793 je hebt de factuur niet betaald nog geen onroerendgoedbelasting, pap. 17 00:01:56,817 --> 00:01:58,761 Ze kunnen een 7 toevoegen procent boete daarvoor. 18 00:01:58,785 --> 00:02:00,763 Ik heb het niet betaald en Ik ga het niet betalen, 19 00:02:00,787 --> 00:02:03,533 omdat een deel van mijn belastingen ga voor het openbaar vervoer, 20 00:02:03,557 --> 00:02:05,135 en de enige bussen Ik zie hier in de buurt 21 00:02:05,159 --> 00:02:06,570 zijn degenen kinderen naar school brengen 22 00:02:06,594 --> 00:02:08,738 dat ze dat niet doen wil er zelfs heen. 23 00:02:08,762 --> 00:02:11,308 Kom op, papa, jij kan niet tegen het stadhuis vechten. 24 00:02:11,332 --> 00:02:12,942 Ze zullen gewoon eindigen je in de gevangenis gooien. 25 00:02:12,966 --> 00:02:16,635 Dan ga ik honger lijden staking. Tot ziens, menudo. 26 00:02:20,574 --> 00:02:22,185 Weet je dat je onmogelijk bent? 27 00:02:22,209 --> 00:02:24,954 Luister, zoon, maak je geen zorgen, want er gaat niets gebeuren. 28 00:02:24,978 --> 00:02:27,624 Ik bedoel, we komen er niet helemaal geen problemen, want... 29 00:02:27,648 --> 00:02:30,427 Luister, jij ook denk even na 30 00:02:30,451 --> 00:02:33,252 dat ik zou riskeren dit allemaal kwijt? 31 00:02:36,757 --> 00:02:38,535 Wat ben je van plan, pap? 32 00:02:38,559 --> 00:02:40,137 Je zult zien. Ik weet dat ik dat zal doen. 33 00:02:41,162 --> 00:02:42,506 Ik maak geen grapje, zoon. 34 00:02:42,530 --> 00:02:44,841 Kijk, we worden vrijgelaten 35 00:02:44,865 --> 00:02:48,077 van het zeuren, aanhoudende pijn van belastingen, 36 00:02:48,101 --> 00:02:49,635 en al het andere! 37 00:03:00,113 --> 00:03:03,493 Over zeuren gesproken, aanhoudende pijn. 38 00:03:03,517 --> 00:03:06,285 Kijk uit, sukkel. 39 00:03:09,423 --> 00:03:10,800 Hallo, Lamont. 40 00:03:10,824 --> 00:03:12,068 Hallo, tante Esther. 41 00:03:12,092 --> 00:03:14,837 Niets wat je kunt zeggen zal dat doen maakte mij vanochtend boos. 42 00:03:14,861 --> 00:03:19,709 Ik heb een goede nachtrust gehad en ik ben zo blij als een leeuwerik. 43 00:03:19,733 --> 00:03:22,279 Waarom jij dan niet vlieg hier gewoon weg 44 00:03:22,303 --> 00:03:24,169 en graaf een worm op voor uw ontbijt. 45 00:03:25,573 --> 00:03:27,184 Hé, papa, waarom niet? graaf jij jezelf? 46 00:03:27,208 --> 00:03:29,719 Tante Esther valt je niet lastig. 47 00:03:29,743 --> 00:03:33,256 Die oude heiden zal dat nooit doen geef mij even rust. 48 00:03:33,280 --> 00:03:35,947 Ester, weet je dat? Hoe spel ik "opluchting"? 49 00:03:38,085 --> 00:03:40,597 VUIST. 50 00:03:40,621 --> 00:03:44,568 Ontlast je N-O-Z-E, neus. 51 00:03:44,592 --> 00:03:47,504 Zou jij ermee stoppen? Gewoon stop er nu mee, oké? 52 00:03:47,528 --> 00:03:49,339 Hoe gaat het met oom Woody en tante Esther? 53 00:03:49,363 --> 00:03:50,907 Het gaat goed met hem, dank je. Goed. 54 00:03:50,931 --> 00:03:52,542 Hij zal hier later zijn. Oh. 55 00:03:52,566 --> 00:03:53,810 Mm-hmm. Hier is je mail. 56 00:03:53,834 --> 00:03:55,212 Hé, heel erg bedankt. 57 00:03:55,236 --> 00:03:57,614 Hé, geef mij dat. Ik verwacht wat belangrijke post hier. 58 00:03:57,638 --> 00:03:58,615 Laten we eens kijken. 59 00:03:58,639 --> 00:04:01,773 Zuid-Californië gas. 60 00:04:04,010 --> 00:04:05,977 Pacifische telefoon. 61 00:04:08,982 --> 00:04:14,419 Zeven... 7-Elf doorlopende rekening. 62 00:04:16,457 --> 00:04:17,701 Niets anders dan ongewenste e-mail. 63 00:04:17,725 --> 00:04:19,869 Hé, wacht even. Wat is dit? 64 00:04:19,893 --> 00:04:21,705 Oh, dat zat in de mail. 65 00:04:21,729 --> 00:04:23,773 Ik denk dat het gemengd is geworden aan de slag met de tijdschriften. 66 00:04:23,797 --> 00:04:26,643 Het heeft het juiste adres maar de verkeerde naam. 67 00:04:26,667 --> 00:04:29,112 Deze is gericht aan A Eerwaarde F.G. Sanford, 68 00:04:29,136 --> 00:04:31,770 van de Goddelijke Profeetkerk. 69 00:04:34,408 --> 00:04:37,153 Dat is de mijne, zoon. Dat is waar ik op heb gewacht. 70 00:04:37,177 --> 00:04:39,789 Dit zou het grote ticket kunnen zijn. 71 00:04:39,813 --> 00:04:41,291 Wie is dominee Sanford? 72 00:04:41,315 --> 00:04:44,026 Dit is het, zoon. We staan ​​nu bovenaan. 73 00:04:44,050 --> 00:04:47,196 Dit is de uitdrukkelijke trein naar gemakkelijke straat. 74 00:04:47,220 --> 00:04:50,267 Geen zorgen meer, geen rekeningen meer, 75 00:04:50,291 --> 00:04:52,535 en vooral geen belastingen meer. 76 00:04:52,559 --> 00:04:53,936 Waar heb je het over, pap? 77 00:04:53,960 --> 00:04:56,606 Zoon, ik ben net geweest benoemd tot volwaardig 78 00:04:56,630 --> 00:04:59,776 bonafide, minister van Justitie in de Goddelijke Profeetkerk. 79 00:04:59,800 --> 00:05:01,645 Haal mijn tamboerijn. 80 00:05:01,669 --> 00:05:04,648 Wat een respectabele kerk 81 00:05:04,672 --> 00:05:09,218 zou een ordenen Jakhals met kraalogen, zoals jij? 82 00:05:09,242 --> 00:05:12,555 Nu ik een man ben van het kleed, zuster Esther, 83 00:05:12,579 --> 00:05:15,558 Ik stel voor dat je je gedraagt jezelf in mijn kerk 84 00:05:15,582 --> 00:05:18,617 omdat ik dat zal doen ex-communiceer je gezicht. 85 00:05:20,220 --> 00:05:22,198 Wacht even. Laat ik moet daar eens naar kijken. 86 00:05:22,222 --> 00:05:23,600 Dit kan niet kloppen. Laat me eens kijken. 87 00:05:24,891 --> 00:05:26,525 Ik ga even kijken. 88 00:05:29,530 --> 00:05:30,662 Hallo, Fred. 89 00:05:34,034 --> 00:05:35,779 Hé, wat is er aan de hand, Fred? 90 00:05:35,803 --> 00:05:38,348 Nou, nou, broeder Bubba. Kom binnen. 91 00:05:38,372 --> 00:05:39,982 Broeder Bubba? 92 00:05:40,006 --> 00:05:41,785 Hé, vertel me niet dat je het hebt? 93 00:05:41,809 --> 00:05:44,020 Het is vanochtend aangekomen. Ja? 94 00:05:44,044 --> 00:05:45,221 Bubba, waar je nu tegen praat 95 00:05:45,245 --> 00:05:47,990 de zeer rechtse dominee Fred G. Sanford. 96 00:05:48,014 --> 00:05:49,125 Ja. 97 00:05:49,149 --> 00:05:51,361 En de G staat voor ‘naar de hemel gaan’. 98 00:05:53,554 --> 00:05:55,732 Hé, dit... Dit ziet er legaal uit. 99 00:05:55,756 --> 00:05:57,233 Nou ja, het kan maar beter legaal zijn 100 00:05:57,257 --> 00:05:59,302 omdat het me 10 dollar kostte. 101 00:05:59,326 --> 00:06:00,970 Natuurlijk is het legaal, Lamont. 102 00:06:00,994 --> 00:06:03,740 Heb je die kerel niet gezien? televisie erover praten? 103 00:06:03,764 --> 00:06:06,576 Man, hij verkoopt ze dingen bij duizenden. 104 00:06:06,600 --> 00:06:07,844 Ja, maar wat heb je daaraan? 105 00:06:07,868 --> 00:06:09,346 Wat heb je eraan? 106 00:06:09,370 --> 00:06:13,683 Heb je ooit van gehoord een kerk die belasting betaalt? 107 00:06:13,707 --> 00:06:17,086 Hè? Antwoord mij. 108 00:06:17,110 --> 00:06:19,922 Op deze rotzooi I zal mijn kerk bouwen. 109 00:06:19,946 --> 00:06:22,492 Ik ben een goddelijke profeet. 110 00:06:22,516 --> 00:06:25,684 En dat is wat ik goddelijk winstgevend noemen. 111 00:06:26,920 --> 00:06:28,553 Amen! 112 00:06:30,023 --> 00:06:33,370 Je kunt beter niet met de spelen Goed Boek, jij oude heiden, 113 00:06:33,394 --> 00:06:37,306 of de Heer zal werpen jij in de vurige oven! 114 00:06:37,330 --> 00:06:40,209 Esther, in jouw geval ben ik dat beschikbaar voor uitdrijvingen. 115 00:06:40,233 --> 00:06:43,946 Ik kan je ergens heen brengen en sla de duivel uit je. 116 00:06:43,970 --> 00:06:46,616 Fred Sanford, je bent immoreel, 117 00:06:46,640 --> 00:06:49,986 onfatsoenlijk, godslasterlijk, 118 00:06:50,010 --> 00:06:53,623 en het vuur van de hel zal precies omhoog reiken 119 00:06:53,647 --> 00:06:55,592 en trek je naar beneden! 120 00:06:55,616 --> 00:06:57,960 Gaat u met weinig geloof. 121 00:06:57,984 --> 00:07:00,764 De wraak is van mij! 122 00:07:00,788 --> 00:07:03,354 En lelijk is die van jou. 123 00:07:12,666 --> 00:07:15,111 Ga achter mij staan, Satan. 124 00:07:15,135 --> 00:07:17,013 O, glorie! 125 00:07:24,377 --> 00:07:26,423 Heb je er iets van gelezen? die documenten al? 126 00:07:26,447 --> 00:07:28,991 Er staat dat om a kerk vrijgesteld van belasting, 127 00:07:29,015 --> 00:07:30,794 het moet een bedrijf zijn, man, 128 00:07:30,818 --> 00:07:32,796 met een voorzitter, A penningmeester en een secretaris. 129 00:07:32,820 --> 00:07:33,897 Dat klopt. 130 00:07:33,921 --> 00:07:35,298 Ik ben de president, 131 00:07:35,322 --> 00:07:38,968 en jij en Bubba zijn dat ook alle mannen van de president. 132 00:07:38,992 --> 00:07:40,437 Hé, wacht even. 133 00:07:40,461 --> 00:07:42,038 Tel mij er maar buiten 134 00:07:42,062 --> 00:07:44,507 omdat het verkeerd is en ik denk niet dat het legaal is. 135 00:07:44,531 --> 00:07:45,775 Het is legaal. 136 00:07:45,799 --> 00:07:47,577 Als de grote kerken het kunnen, 137 00:07:47,601 --> 00:07:49,546 Waarom kan dan niet de kleine kerken doen het? 138 00:07:49,570 --> 00:07:52,882 Ik bedoel, het heet vrij ondernemerschap, dummy. 139 00:07:52,906 --> 00:07:55,652 Pa, ik kan dat niet geloven en Bubba zou de kerk gebruiken 140 00:07:55,676 --> 00:07:57,386 voor snel rijk worden schema, kerel. 141 00:07:57,410 --> 00:07:59,188 Het klopt niet en jullie weten het allebei. 142 00:07:59,212 --> 00:08:01,791 Deze bisschop Lovelace man die de kerk runt 143 00:08:01,815 --> 00:08:05,328 wordt rijk door die te verkopen franchisenemers door het hele land. 144 00:08:05,352 --> 00:08:06,896 Dat maakt niet het is legaal, Bubba. 145 00:08:06,920 --> 00:08:08,431 Ik heb een vriend dat is een advocaat. 146 00:08:08,455 --> 00:08:10,834 Ik ga hem bellen, en Hij gaat dit ding onderzoeken. 147 00:08:10,858 --> 00:08:12,836 Maar als hij het niet zegt wat ik wil horen, 148 00:08:12,860 --> 00:08:16,127 Ik ga hem bij de zijne pakken slips en habeas zijn corpus. 149 00:08:18,532 --> 00:08:20,176 Nou, het is legaal, oké. 150 00:08:20,200 --> 00:08:21,878 Constitutioneel gezien, dus. 151 00:08:21,902 --> 00:08:23,580 Wat moet dat betekenen? 152 00:08:23,604 --> 00:08:26,215 Laat ik het zo zeggen. 153 00:08:26,239 --> 00:08:27,817 Er is geen wet die dit tegenhoudt. 154 00:08:27,841 --> 00:08:30,152 Zie je, artikel één van de Grondwet staat 155 00:08:30,176 --> 00:08:31,654 dat het Congres geen wetten zal maken 156 00:08:31,678 --> 00:08:33,756 het respecteren van de vestiging van religie, 157 00:08:33,780 --> 00:08:36,993 of het verbieden van vrije uitoefening ervan. 158 00:08:37,017 --> 00:08:39,161 Zie je, zoon, zoiets je vertelde me altijd, 159 00:08:39,185 --> 00:08:43,099 Ik heb meer oefening nodig. 160 00:08:43,123 --> 00:08:44,968 De ondertekende aanvraag was in feite 161 00:08:44,992 --> 00:08:47,069 een juridisch contractueel instrument. 162 00:08:47,093 --> 00:08:48,938 En zonder het te zien, Lamont, 163 00:08:48,962 --> 00:08:51,207 dat is ongeveer alles wat ik je kan vertellen 164 00:08:51,231 --> 00:08:52,375 behalve voorzichtig zijn 165 00:08:52,399 --> 00:08:54,377 omdat deze dingen kan een averechts effect op je hebben. 166 00:08:54,401 --> 00:08:56,379 Nou, heel erg bedankt voor Kom langs, Walter, 167 00:08:56,403 --> 00:08:57,981 en, weet je, gaan aan al die problemen. 168 00:08:58,005 --> 00:09:00,182 Geen enkel probleem. Laat Ik weet hoe het afloopt. 169 00:09:00,206 --> 00:09:01,384 Kijk, ik zal je wat vertellen, 170 00:09:01,408 --> 00:09:04,687 stuur mij dan maar een rekening Jouw diensten, oké? 171 00:09:04,711 --> 00:09:05,688 O, geen kosten. 172 00:09:05,712 --> 00:09:07,256 Beschouw het als een schenking aan de kerk. 173 00:09:07,280 --> 00:09:09,191 Hé, dat is erg aardig van je. 174 00:09:09,215 --> 00:09:12,695 Wanneer je bij mij komt diensten, ik zal je een stoel vooraan besparen. 175 00:09:12,719 --> 00:09:14,296 Nou, dat is heel leuk van u, meneer Sanford, 176 00:09:14,320 --> 00:09:15,565 maar ik ben van een andere sekte. 177 00:09:15,589 --> 00:09:17,967 Dat is het probleem met de wereld van vandaag: 178 00:09:17,991 --> 00:09:19,724 te veel sekte. 179 00:09:25,265 --> 00:09:28,845 ♪ Het deeg optellen Het deeg optellen ♪ 180 00:09:28,869 --> 00:09:32,837 ♪ Wij zullen blij komen Het deeg optellen ♪ 181 00:09:37,744 --> 00:09:39,984 ♪ Het deeg optellen ♪♪ 182 00:09:40,647 --> 00:09:43,593 Hé, Fred, kijk eens geweldig. Nietwaar, Woody? 183 00:09:43,617 --> 00:09:44,727 Ja. 184 00:09:44,751 --> 00:09:46,696 Als ik het niet zag met mijn eigen ogen, 185 00:09:46,720 --> 00:09:48,731 Ik zweer dat ik het niet zou geloven. 186 00:09:48,755 --> 00:09:52,669 Zeg, Fred, dat zou je zelfs kunnen doen doorgaan voor respectabel in die outfit. 187 00:09:52,693 --> 00:09:54,136 En daar drink ik op. 188 00:09:54,160 --> 00:09:55,538 Je drinkt hier niet. 189 00:09:55,562 --> 00:09:57,206 Je drinkt niet niets hier. 190 00:09:57,230 --> 00:09:58,808 Oké, kom op, laten we ga aan de slag. 191 00:09:58,832 --> 00:09:59,876 Ja. 192 00:09:59,900 --> 00:10:02,045 Kijk, dat ben ik officieel gebeld 193 00:10:02,069 --> 00:10:05,949 de eerste kerkenraad van Bestuursvergadering op bestelling. 194 00:10:05,973 --> 00:10:08,685 Broeder Bubba, jij bent de secretaris. 195 00:10:08,709 --> 00:10:11,955 Broeder Woody, jij bent de penningmeester, 196 00:10:11,979 --> 00:10:15,257 maar ik houd het geld en jij houdt de administratie bij. 197 00:10:15,281 --> 00:10:18,427 Oké. Kijk, Fred, zijn wij dat? betaald krijgen voor deze banen? 198 00:10:18,451 --> 00:10:22,153 Je zult in mijn dagelijkse gebeden zijn. 199 00:10:24,324 --> 00:10:26,569 Laten we nu naar de eerste orde van zaken, 200 00:10:26,593 --> 00:10:27,937 dat is zakendoen. 201 00:10:27,961 --> 00:10:32,141 Kijk, ik kom tussen de verzameling bakverkoop, 202 00:10:32,165 --> 00:10:35,044 bingospellen, senioren dansen van burgers, 203 00:10:35,068 --> 00:10:36,980 verkoop van kunst en handwerk, 204 00:10:37,004 --> 00:10:40,316 plus kosten voor dopen, bruiloften en begrafenissen, 205 00:10:40,340 --> 00:10:42,619 we kunnen een moord plegen. 206 00:10:42,643 --> 00:10:43,653 Juist, juist. 207 00:10:43,677 --> 00:10:44,921 Zeg, luister, maar 208 00:10:44,945 --> 00:10:47,256 wat voor wijn ben jij ga je dienen voor de diensten? 209 00:10:47,280 --> 00:10:49,391 Nou ja, we moeten het volhouden de kosten omlaag, 210 00:10:49,415 --> 00:10:52,350 dus we zullen serveren gefermenteerde Kool-Aid. 211 00:10:54,021 --> 00:10:55,264 En na de diensten, 212 00:10:55,288 --> 00:10:58,567 We openen de kassa voor het halleluja-uur. 213 00:10:58,591 --> 00:11:01,403 Hé, Fred, jij wel wordt een rijk man. 214 00:11:01,427 --> 00:11:03,973 Ja, dat is alleen voor openers. 215 00:11:03,997 --> 00:11:07,265 Kijk, ik kan al deze rommel verkopen en hoef geen belasting te betalen. 216 00:11:09,636 --> 00:11:10,980 Hé, zoon, 217 00:11:11,004 --> 00:11:13,850 we zijn net klaar met een commissie bijeenkomst voor de curatoren. 218 00:11:13,874 --> 00:11:15,084 Pap, wat heb je aan? 219 00:11:15,108 --> 00:11:19,243 Dit is de laatste binnen dubbelgebreide heilige casuals. 220 00:11:20,747 --> 00:11:23,225 Wel, ik denk Zijne Heiligheid is hier om je te zien. 221 00:11:23,249 --> 00:11:24,529 Kom je niet binnen? 222 00:11:27,554 --> 00:11:31,668 Ik wil graag dat je mijn vader ontmoet, de zeer verkeerde dominee Sanford. 223 00:11:31,692 --> 00:11:35,071 Eerwaarde Sanford, wat leuk je te ontmoeten. 224 00:11:35,095 --> 00:11:38,975 Ik ben bisschop Lovelace, het hoofd van de Goddelijke Profeetkerk. 225 00:11:38,999 --> 00:11:41,044 Het spijt me verras je zo, 226 00:11:41,068 --> 00:11:43,846 maar ik wilde het gewoon kom langs om je succes te wensen. 227 00:11:43,870 --> 00:11:45,414 Hoe gaat het, Uw bisschopschap? 228 00:11:45,438 --> 00:11:47,449 Zo aardig van je om ons een bezoekje te brengen. 229 00:11:47,473 --> 00:11:49,686 Dit is mijn zoon Lamont, de ongelovige. 230 00:11:49,710 --> 00:11:52,021 En dit zijn mijn vertrouwde broeders, 231 00:11:52,045 --> 00:11:55,758 Bubba Tuck en Woody met een hartstochtelijk hart. 232 00:11:55,782 --> 00:11:57,293 Hoe is het met je? 233 00:11:57,317 --> 00:11:59,896 Aangenaam je te ontmoeten. 234 00:11:59,920 --> 00:12:02,665 Waar zal je devotional zijn diensten plaatsvinden, 235 00:12:02,689 --> 00:12:04,067 Eerwaarde Sanford? 236 00:12:04,091 --> 00:12:05,234 Je staat erin. 237 00:12:05,258 --> 00:12:08,137 Waar komt de preekstoel zijn, en de banken? 238 00:12:08,161 --> 00:12:10,173 De preekstoel zal hier zijn 239 00:12:10,197 --> 00:12:13,609 en de banken zullen dat zijn waar Woody ook is. 240 00:12:16,502 --> 00:12:19,682 Nou, we zien je wel later, Fred... ik bedoel, ds. 241 00:12:19,706 --> 00:12:20,983 Kom op, Woody, laten we gaan. 242 00:12:21,007 --> 00:12:22,185 Ja, laten we hier weggaan. 243 00:12:22,209 --> 00:12:23,519 Wacht niet lang. 244 00:12:23,543 --> 00:12:25,487 Vergeet niet: een ijdele geest is de werkplaats van de duivel. 245 00:12:25,511 --> 00:12:26,956 Goed gezegd, eerwaarde. 246 00:12:26,980 --> 00:12:29,158 Ik ben blij om te zien dat je een man die de Spreuken gebruikt. 247 00:12:29,182 --> 00:12:32,361 Zeker. Spreuken, voornaamwoorden, bijvoeglijke naamwoorden, bijwoorden. 248 00:12:32,385 --> 00:12:33,362 Ik gebruik ze allemaal. 249 00:12:33,386 --> 00:12:36,199 Eerlijk gezegd, Eerwaarde Sanford, 250 00:12:36,223 --> 00:12:37,533 Ik hoopte het te zien 251 00:12:37,557 --> 00:12:40,436 iets traditioneler vestiging voor mijn kerk. 252 00:12:40,460 --> 00:12:44,373 Kun je het een beetje laten lijken meer een huis van aanbidding? 253 00:12:44,397 --> 00:12:46,508 Ik heb een religieus beeld 254 00:12:46,532 --> 00:12:48,044 geschilderd op de plafond volgende week, 255 00:12:48,068 --> 00:12:49,511 zoals Michelangelo. 256 00:12:49,535 --> 00:12:54,705 Het zal het afscheid van Mozes zijn een olieramp in El Segundo. 257 00:12:55,876 --> 00:12:57,887 Pardon, bisschop Lovelace, 258 00:12:57,911 --> 00:12:59,555 maar heb ik je gehoord? zeg maar uw kerk? 259 00:12:59,579 --> 00:13:00,723 Ja, dat klopt. 260 00:13:00,747 --> 00:13:02,491 Allemaal de goddelijke profeet aangesloten kerken 261 00:13:02,515 --> 00:13:04,660 zijn technisch gezien mijn eigendom. 262 00:13:04,684 --> 00:13:07,663 Je bedoelt al dat geld Ik verdien van de bingospellen 263 00:13:07,687 --> 00:13:10,233 en bakverkoop en de is er een wijnproefwedstrijd voor jou? 264 00:13:10,257 --> 00:13:12,368 O nee. Helemaal niet. 265 00:13:12,392 --> 00:13:13,870 Als u de overeenkomst leest, 266 00:13:13,894 --> 00:13:16,438 Ik ontvang alleen A klein percentage. 267 00:13:16,462 --> 00:13:19,308 Hoe veel? Vijftig procent. 268 00:13:19,332 --> 00:13:21,343 Maar dat is slechts een vrijwillige donatie, 269 00:13:21,367 --> 00:13:24,480 een verplichte vrijwillige donatie. 270 00:13:24,504 --> 00:13:28,417 Nou, kijk hier, dat kan Ik stel je een vraag? 271 00:13:28,441 --> 00:13:29,485 Waarom natuurlijk. 272 00:13:29,509 --> 00:13:32,076 Ben je gek?! 273 00:13:33,313 --> 00:13:35,057 Geloof me, eerwaarde Sanford, 274 00:13:35,081 --> 00:13:36,993 wanneer uw kerk begint betrokken te raken 275 00:13:37,017 --> 00:13:39,461 op groot terrein speculaties, vertrouwensdaden 276 00:13:39,485 --> 00:13:41,430 en commercieel vastgoed transacties, 277 00:13:41,454 --> 00:13:42,999 U zult merken dat mijn diensten 278 00:13:43,023 --> 00:13:45,001 zal zeker de moeite waard zijn het percentage. 279 00:13:45,025 --> 00:13:46,602 Wat heb je nog meer? 280 00:13:46,626 --> 00:13:47,703 Nou ja, technisch gezien 281 00:13:47,727 --> 00:13:50,139 ons contract geeft mij eigenaarschap 282 00:13:50,163 --> 00:13:52,374 van de Sanford en Zoon junk business, 283 00:13:52,398 --> 00:13:55,444 uw huis en bezittingen, zowel reëel als persoonlijk. 284 00:13:55,468 --> 00:13:58,347 Hé, wacht even. Deze hele zaak is belachelijk. 285 00:13:58,371 --> 00:14:01,317 Dat wil je mij vertellen U kunt ons bedrijf overnemen 286 00:14:01,341 --> 00:14:02,919 en gooi ons eruit van ons eigen huis? 287 00:14:02,943 --> 00:14:05,788 Nou ja, natuurlijk zou ik dat doen doe zoiets nooit. 288 00:14:05,812 --> 00:14:08,257 Geloof me, jouw eigendom is veilig, 289 00:14:08,281 --> 00:14:10,759 zolang uw kerk bestaat. 290 00:14:10,783 --> 00:14:13,395 Wat nu als de Kerk houdt op te bestaan? 291 00:14:13,419 --> 00:14:14,831 Welnu, in dat geval 292 00:14:14,855 --> 00:14:17,433 het pand gaat terug naar de eigendom van de moederkerk 293 00:14:17,457 --> 00:14:19,068 en dat zou ik hebben gedaan om het weg te gooien. 294 00:14:19,092 --> 00:14:20,569 Natuurlijk, de hetzelfde gebeurt 295 00:14:20,593 --> 00:14:23,906 als u de betaling mist vrijwillige verplichte donatie 296 00:14:23,930 --> 00:14:25,374 voor twee opeenvolgende maanden. 297 00:14:25,398 --> 00:14:26,542 Goed gedaan, kampioen. 298 00:14:26,566 --> 00:14:28,677 Je hebt je afgemeld alles wat we bezitten aan een boef. 299 00:14:28,701 --> 00:14:31,680 Er is niets krom over de Goddelijke Profeet Kerk, 300 00:14:31,704 --> 00:14:33,015 Meneer Sanford. 301 00:14:33,039 --> 00:14:35,451 Ik bedoel, als mensen dat willen gebruik het voor kromme doeleinden, 302 00:14:35,475 --> 00:14:36,853 dat is hun zaak 303 00:14:36,877 --> 00:14:39,322 en geen zorgen over de moederkerk. 304 00:14:39,346 --> 00:14:40,622 Dat klopt, zoon. 305 00:14:40,646 --> 00:14:42,758 En onthoud: fouten maken is menselijk, 306 00:14:42,782 --> 00:14:45,928 en om er vijf op te leggen chump zou goddelijk zijn. 307 00:14:45,952 --> 00:14:47,296 Nee, kom op, papa. 308 00:14:47,320 --> 00:14:49,798 En nog iets dat ik verwaarloosd je te vertellen, 309 00:14:49,822 --> 00:14:52,468 je eerste diensten moeten binnen 12 uur plaatsvinden 310 00:14:52,492 --> 00:14:53,870 van ontvangst van uw charter, 311 00:14:53,894 --> 00:14:57,073 anders komt het eigendom weer bij mij terecht. 312 00:14:57,097 --> 00:14:59,041 Maak je geen zorgen, we zullen ze hebben. 313 00:14:59,065 --> 00:15:00,609 Dan laat ik je met rust. 314 00:15:00,633 --> 00:15:02,578 Je hebt geluk dat je dat niet bent hier in stukken weggaan. 315 00:15:02,602 --> 00:15:06,015 Ik zou willen dat je dat niet deed houd mij vast. Ik zal hem een ​​uppercut geven. 316 00:15:06,039 --> 00:15:08,017 Weet je, nu Het is je gelukt, pap. 317 00:15:08,041 --> 00:15:10,253 Nu heb je het echt gedaan het. Wat gaan we doen? 318 00:15:10,277 --> 00:15:11,553 Geef niet op, zoon. 319 00:15:11,577 --> 00:15:14,056 Er is één ding dat kan ons uit deze puinhoop halen. 320 00:15:14,080 --> 00:15:15,057 Wat is dat? 321 00:15:15,081 --> 00:15:17,848 Laten we bidden. O nee. 322 00:15:23,223 --> 00:15:26,602 Kijk, ik ben echt bezorgd omdat deze zaak serieus is. 323 00:15:26,626 --> 00:15:28,137 Als papa de kerk maar houdt 324 00:15:28,161 --> 00:15:30,306 Deze bisschop gaat dat doen ons leven zuur maken, 325 00:15:30,330 --> 00:15:31,707 en als Pop het laat vallen, 326 00:15:31,731 --> 00:15:33,042 hij zal wegnemen alles wat we bezitten. 327 00:15:33,066 --> 00:15:34,476 Ik bedoel, we kunnen hoe dan ook niet winnen. 328 00:15:34,500 --> 00:15:36,612 Dat is jammer. 329 00:15:36,636 --> 00:15:37,880 Hoi. O, hé, pap. 330 00:15:37,904 --> 00:15:40,082 Ik was net Bubba aan het invullen en Jimmy over het ding... 331 00:15:40,106 --> 00:15:41,483 Wie is Jimmy? 332 00:15:41,507 --> 00:15:43,085 O, dit is Jimmy. Hij is De vriend van agent Smith. 333 00:15:43,109 --> 00:15:44,353 Smitty kon het niet redden. 334 00:15:44,377 --> 00:15:46,355 Je zei dat je een wilde politieagent hier, dus Jimmy kwam. 335 00:15:46,379 --> 00:15:47,356 Oké, geweldig. 336 00:15:47,380 --> 00:15:48,557 Waar ben je geweest? 337 00:15:48,581 --> 00:15:50,859 Ik ben in de geweest kapel, meditatie. 338 00:15:50,883 --> 00:15:55,164 We dachten dat je erin was gevallen en jezelf gedoopt. 339 00:15:59,993 --> 00:16:02,972 Kijk, ik was dit aan het lezen pamflet uit de kerk. 340 00:16:02,996 --> 00:16:05,474 Ik hoop dat er een gebed is daar voor de daklozen. 341 00:16:05,498 --> 00:16:06,976 We hadden maar vier uur 342 00:16:07,000 --> 00:16:09,345 voordat we dat zouden moeten doen hebben onze eerste onderhoudsbeurt, weet je. 343 00:16:09,369 --> 00:16:10,879 Ja, wat zijn Ga je doen, Fred? 344 00:16:10,903 --> 00:16:12,781 Ik was aan het doorlezen de kerkelijke papieren, 345 00:16:12,805 --> 00:16:15,017 en ik heb wat informatie gevonden dat zou ons probleem kunnen oplossen. 346 00:16:15,041 --> 00:16:16,285 O ja? Wat zei het? 347 00:16:16,309 --> 00:16:18,787 Nou, kijk, de kerk kent geen vaste regels 348 00:16:18,811 --> 00:16:21,190 voor wat voor diensten die u kunt uitvoeren. 349 00:16:21,214 --> 00:16:22,791 Je kon dus je eigen ding doen. 350 00:16:22,815 --> 00:16:23,826 Oké. 351 00:16:23,850 --> 00:16:26,095 Als de bisschop het vertelde mensen hoe te aanbidden, 352 00:16:26,119 --> 00:16:27,496 hij zou veel klanten verliezen. 353 00:16:27,520 --> 00:16:28,497 Dat klopt. 354 00:16:28,521 --> 00:16:30,032 Wat rijd je bij, meneer Sanford? 355 00:16:30,056 --> 00:16:32,768 Kijk, de kerk kan dat zijn fundamentalistisch, baptisten, 356 00:16:32,792 --> 00:16:35,404 spiritualist, of wat dan ook je wilt, toch? 357 00:16:35,428 --> 00:16:37,406 Dat zei je om wat te zeggen? 358 00:16:37,430 --> 00:16:38,807 Ik zeg, domkop, 359 00:16:38,831 --> 00:16:41,043 dat de bisschop een geldverdienende deal gaande 360 00:16:41,067 --> 00:16:42,578 en kan zich geen problemen permitteren. 361 00:16:42,602 --> 00:16:44,546 Wat voor problemen? 362 00:16:44,570 --> 00:16:49,318 Ik ga er een paar terugbrengen goede ouderwetse religie vanavond. 363 00:16:49,342 --> 00:16:51,253 Sanfordistisch. 364 00:16:51,277 --> 00:16:53,544 O, glorie! 365 00:16:56,082 --> 00:16:57,759 Wat is dit? 366 00:16:57,783 --> 00:17:00,029 Ik heb het nog nooit gezien zoiets is er nog niet in mijn leven. 367 00:17:00,053 --> 00:17:01,697 De man is gek geworden. 368 00:17:01,721 --> 00:17:03,065 Ja, dat heeft hij gedaan. 369 00:17:03,089 --> 00:17:08,704 Wat voor soort duik heidense opzet is dit? 370 00:17:08,728 --> 00:17:11,073 Dit ziet er niet uit elke kerk die ik ooit heb gezien. 371 00:17:11,097 --> 00:17:13,976 Ik denk, Esther, dat we dat moeten doen ga hier echt weg. 372 00:17:14,000 --> 00:17:15,344 Weet je, 373 00:17:15,368 --> 00:17:17,913 Ik wil dat gewoon zien Fred Sanford viel op zijn gezicht, 374 00:17:17,937 --> 00:17:20,483 maar ik denk dat ik genoeg heb gezien. 375 00:17:20,507 --> 00:17:22,718 Dames, alsjeblieft, ga nog niet weg. 376 00:17:22,742 --> 00:17:24,253 Ik weet zeker dat dominee Sanford dat is 377 00:17:24,277 --> 00:17:27,123 heeft een interessante programma voor ons geregeld 378 00:17:27,147 --> 00:17:29,558 om de verzameling te rechtvaardigen zal hij dat doen maken tijdens de dienst. 379 00:17:29,582 --> 00:17:31,227 Wie ben je? 380 00:17:31,251 --> 00:17:32,794 Ik ben bisschop Lovelace, 381 00:17:32,818 --> 00:17:35,664 de nationale voorzitter van de Goddelijke Profeetkerk. 382 00:17:35,688 --> 00:17:37,666 Wat voor kerk ben je aan het rennen 383 00:17:37,690 --> 00:17:42,004 om een glibberige oude vos toe te laten Vind je het leuk dat hij minister wordt? 384 00:17:42,028 --> 00:17:44,073 Nou, wees niet te hard over dominee Sanford. 385 00:17:44,097 --> 00:17:46,542 Menige eigenzinnige ziel heeft zich bekeerd 386 00:17:46,566 --> 00:17:48,177 na ontvangst de hogere roeping, 387 00:17:48,201 --> 00:17:50,246 en ging besteden de rest van hun leven 388 00:17:50,270 --> 00:17:51,447 goed werk doen. 389 00:17:51,471 --> 00:17:52,781 Ik denk dat hij je zal verrassen. 390 00:17:52,805 --> 00:17:55,206 Ja, dat kun je nog een keer zeggen. 391 00:17:59,779 --> 00:18:02,458 Goedenavond, agent. 392 00:18:02,482 --> 00:18:05,428 Welkom bij de Goddelijke Profeet Kerk. 393 00:18:05,452 --> 00:18:07,963 Het is geruststellend zie een politieagent 394 00:18:07,987 --> 00:18:09,865 neem de tijd uit zijn drukke agenda 395 00:18:09,889 --> 00:18:11,133 om met ons mee te komen aanbidden. 396 00:18:11,157 --> 00:18:13,001 Ik kwam niet om te aanbidden. 397 00:18:13,025 --> 00:18:15,504 Ik ben hier om dingen uit te zoeken. 398 00:18:15,528 --> 00:18:18,340 De politie heeft dit gehad plaats die al lang uitgezet is. 399 00:18:18,364 --> 00:18:21,510 Maar maak je geen zorgen, zij weet niets. 400 00:18:21,534 --> 00:18:24,802 Ik wacht er gewoon eentje af nog een minuut, dan vertrek ik. 401 00:18:30,743 --> 00:18:32,854 Hé, ik ga nu weg. 402 00:18:32,878 --> 00:18:34,290 Nee, nee, wacht, wacht. 403 00:18:34,314 --> 00:18:36,292 Ga zitten, ga zitten, zo is het oké. Ga door, het is oké. 404 00:18:36,316 --> 00:18:38,127 Maar Woodrow... Het is oké. 405 00:18:39,852 --> 00:18:44,054 A-E-I-O-U... 406 00:18:45,658 --> 00:18:47,391 en soms Y. 407 00:19:00,373 --> 00:19:01,405 Allemaal opstaan. 408 00:19:03,909 --> 00:19:05,276 Ga zitten. 409 00:19:06,779 --> 00:19:08,824 Hier is de oprichter van onze nieuwe sekte: 410 00:19:08,848 --> 00:19:11,660 de zevende dag Junkist, Fred G. Sanford. 411 00:19:11,684 --> 00:19:14,418 En de G staat voor "glorie, glorie halleluja." 412 00:19:25,131 --> 00:19:28,244 Hallo, broeders en zusters. 413 00:19:28,268 --> 00:19:30,346 Oh. 414 00:19:30,370 --> 00:19:31,880 Hallo Fred! 415 00:19:31,904 --> 00:19:35,173 Eh, jouw... jouw Eerbiedwaardigheid. 416 00:19:36,976 --> 00:19:39,455 Waarom ben je gekleed? zo, heidenen? 417 00:19:39,479 --> 00:19:41,657 Nu, alstublieft, zuster, 418 00:19:41,681 --> 00:19:43,259 onderbreek de diensten niet, 419 00:19:43,283 --> 00:19:44,660 of ik zal je moeten hebben 420 00:19:44,684 --> 00:19:47,244 in de rug getrapt van het heiligdom. 421 00:19:47,953 --> 00:19:50,466 Eerwaarde Sanford, wat...? Wat is de betekenis hiervan? 422 00:19:50,490 --> 00:19:53,035 De betekenis hiervan is dat we allemaal junkies zijn 423 00:19:53,059 --> 00:19:56,705 die junkisme beoefenen, op elke manier, 424 00:19:56,729 --> 00:19:58,907 ieder in zijn eigen hart. 425 00:19:58,931 --> 00:20:00,509 Laten we bidden. 426 00:20:00,533 --> 00:20:02,411 Geef mij een J! 427 00:20:02,435 --> 00:20:03,445 J! 428 00:20:03,469 --> 00:20:04,446 Geef mij een U! 429 00:20:04,470 --> 00:20:05,514 U! 430 00:20:05,538 --> 00:20:07,015 Geef mij een N! ALLEN: N! 431 00:20:07,039 --> 00:20:08,717 Geef mij een K! ALLEN: K! 432 00:20:08,741 --> 00:20:09,751 Wat geef je mij? 433 00:20:09,775 --> 00:20:10,753 Rommel! 434 00:20:10,777 --> 00:20:13,110 Nou, goed! 435 00:20:19,885 --> 00:20:21,730 Nu zeg ik u: 436 00:20:21,754 --> 00:20:25,301 jij die zonder bent zonde, pak er een paar op. 437 00:20:28,027 --> 00:20:30,472 Oh, Tut, Heer van de Druiven, 438 00:20:30,496 --> 00:20:33,809 we hebben genoeg haat gehad, bloedvergieten en oneerlijkheid, 439 00:20:33,833 --> 00:20:37,913 wij hebben er genoeg van er wordt voorgelogen en voorgelogen 440 00:20:37,937 --> 00:20:40,882 en bedrogen worden de agenten van de duivel. 441 00:20:40,906 --> 00:20:42,851 Wanneer zal het allemaal eindigen? 442 00:20:42,875 --> 00:20:44,920 Broer tegen broer. 443 00:20:44,944 --> 00:20:46,755 Zus tegen zus. 444 00:20:46,779 --> 00:20:48,812 Godzilla tegen Gork. 445 00:20:51,117 --> 00:20:54,230 Minnesota tegen Oakland. 446 00:20:54,254 --> 00:20:58,922 Laten we het kwaad sturen... en het lelijke weg! 447 00:21:04,029 --> 00:21:06,442 Oh, Tut, Heer van de Druiven, 448 00:21:06,466 --> 00:21:08,332 verdrijf onze vijanden! 449 00:21:10,403 --> 00:21:12,581 De schimmel is onder ons. 450 00:21:12,605 --> 00:21:15,751 Dat kun je nog een keer zeggen. 451 00:21:15,775 --> 00:21:16,775 Luister. 452 00:21:17,943 --> 00:21:19,722 De Tub spreekt. 453 00:21:19,746 --> 00:21:22,124 Eerwaarde Sanford, ik protesteer. 454 00:21:22,148 --> 00:21:24,993 Onderbreek de Tub niet, bisschop. 455 00:21:25,017 --> 00:21:26,717 Het bad zegt... 456 00:21:29,822 --> 00:21:32,501 Het bad zegt... 457 00:21:32,525 --> 00:21:35,904 Tut wil een offer ter ere van hem, 458 00:21:35,928 --> 00:21:38,474 anders worden we geplaagd door sprinkhanen 459 00:21:38,498 --> 00:21:41,810 ter hoogte van de Watts zomerfestival. 460 00:21:41,834 --> 00:21:45,481 Wie van jullie zal dat doen vrijwilliger voor het offer? 461 00:21:45,505 --> 00:21:49,418 Grote Tut, open je boek, 462 00:21:49,442 --> 00:21:51,687 stuur ons een gelovige. 463 00:21:51,711 --> 00:21:54,956 Puur van hart en niet te slim, 464 00:21:54,980 --> 00:21:59,295 de huid is strak en parelwit. 465 00:21:59,319 --> 00:22:02,731 Wij zien je. 466 00:22:02,755 --> 00:22:04,566 S-s-iemand, stop hiermee. 467 00:22:04,590 --> 00:22:06,402 Toet heeft gesproken. 468 00:22:06,426 --> 00:22:09,259 Niet de beste, maar rommel is rommel. 469 00:22:10,963 --> 00:22:12,007 Je bent gek. 470 00:22:12,031 --> 00:22:15,010 Het geofferde slachtoffer zal niet spreken! 471 00:22:15,034 --> 00:22:16,912 Jullie zijn helemaal gek. 472 00:22:16,936 --> 00:22:19,715 Since this is our openingsceremonie, 473 00:22:19,739 --> 00:22:23,118 Ik denk dat het alleen maar goed is voor mij, de voorzitter, 474 00:22:23,142 --> 00:22:26,087 om de eerste klap op te vangen. 475 00:22:26,111 --> 00:22:30,158 Welke grotere liefde heeft de mens dan een vriend op te offeren? 476 00:22:30,182 --> 00:22:31,293 Jullie zijn allemaal gek! 477 00:22:31,317 --> 00:22:33,762 Hier. Hier is je tien dollar terug. 478 00:22:33,786 --> 00:22:36,264 Verscheur uw kerk charter en al het andere. 479 00:22:36,288 --> 00:22:37,499 Je bent mij niets verschuldigd. 480 00:22:37,523 --> 00:22:39,134 Ik wil hier gewoon weg. 481 00:22:39,158 --> 00:22:41,503 Ik wil wegkomen van jullie gekke mensen. 482 00:22:44,096 --> 00:22:45,574 Arresteer ze mensen! 483 00:22:45,598 --> 00:22:47,998 Maak een wandeling, Wonder Woman. 484 00:22:57,443 --> 00:23:00,456 Oké, laten we nu gaan tot zaken. 485 00:23:00,480 --> 00:23:03,425 Broeder Bubba... Ja meneer? 486 00:23:03,449 --> 00:23:06,495 Je gaat slagen rond deze verzamelplaat. 487 00:23:06,519 --> 00:23:07,863 En onthoud, 488 00:23:07,887 --> 00:23:10,632 het is beter om te geven dan om breng er een over je lippen. 489 00:23:10,656 --> 00:23:14,102 En terwijl broer Bubba gaat onder jullie voorbij, 490 00:23:14,126 --> 00:23:17,606 Ik ga onze lezen sociale kalender voor de week. 491 00:23:17,630 --> 00:23:21,910 De drukte van onze senioren wedstrijd en potluck diner 492 00:23:21,934 --> 00:23:23,945 zal plaatsvinden op vrijdagavond. 493 00:23:23,969 --> 00:23:26,882 De toegang bedraagt ​​$ 2 per persoon. 494 00:23:26,906 --> 00:23:29,718 Breng je eigen eten mee en je eigen muziek. 495 00:23:29,742 --> 00:23:33,822 Woensdag hebben we onze eerste jaarlijkse Bigot Beer Bash. 496 00:23:33,846 --> 00:23:36,714 Dus neem een fanaticus en wat mee bier, en we slaan ze neer. 497 00:23:38,217 --> 00:23:40,829 Nu hebben we Miljonairs Avond op donderdag. 498 00:23:40,853 --> 00:23:43,832 Wij hebben bingo, keno, craps, roulette, 499 00:23:43,856 --> 00:23:45,233 en wij ondernemen actie 500 00:23:45,257 --> 00:23:47,269 op de races van vrijdag in Hollywoodpark. 501 00:23:47,293 --> 00:23:50,071 Onthoud nu, We zijn dichtbij de snelweg. 502 00:23:50,095 --> 00:23:52,173 Wij zijn zeven dagen per week geopend 503 00:23:52,197 --> 00:23:54,998 voor doopfeesten, bruiloften... 504 00:23:58,137 --> 00:23:59,548 Het was een geweldig idee, papa, 505 00:23:59,572 --> 00:24:01,517 maar we moeten nog steeds de onroerendgoedbelasting betalen. 506 00:24:01,541 --> 00:24:03,218 Ja, dat ben ik geweest daarover nadenken. 507 00:24:03,242 --> 00:24:05,487 Hé, man, ik denk erover na het zal niet betaald worden. 508 00:24:05,511 --> 00:24:06,488 We moeten iets doen. 509 00:24:06,512 --> 00:24:07,989 Ik ben. 510 00:24:08,013 --> 00:24:10,025 Ik ga de boel op stelten zetten in de preek van volgende week. 511 00:24:10,049 --> 00:24:12,294 Oh.